Architecture of Jadwiga Grabowska-Hawrylak

ISBN 978-83-65730-00-8 

Oprawa: miękka, Format: , Stron: 157, 2016 r., ilustracje czarno-biale i kolorowe

Angielska wersja publikacji “Patchwork. Architektura Jadwigi Grabowskiej-Hawrylak”, towarzyszyła wystawie pod tym samym tytułem, prezentowanej w Muzeum Architektury we Wrocławiu w dniach 17 czerwca - 4 września 2016 roku w ramach programu architektonicznego Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016.

To pierwsza tak obszerna monografia jednej z najważniejszych postaci polskiej architektury powojennej. Działalność Jadwigi Grabowskiej-Hawrylak była ściśle związana z Wrocławiem – tu jako pierwsza kobieta po wojnie otrzymała dyplom architekta. Jako młoda projektantka pracowała przy odbowie wrocławskich zabytków, projektowała pierwsze wrocławskie osiedla, nowoczesne szkoły i nowatorskie budynki mieszkalne. Choć zasłynęła przede wszystkim projektem wrocławskiego „Manhattanu”, w jej dorobku dzieł wyjątkowych jest znacznie więcej.

Zaskakują projektowane w latach pięćdziesiątych szkoły, w tym jedna o niemal całkowicie przeszklonych elewacjach. Intryguje wielkie osiedle wznoszone wśród ruin jako kolaż radykalnej, nowoczesnej urbanistyki z resztkami przedwojennego miasta. Śródmiejski „mezonetowiec” – wielki blok z dwupoziomowymi mieszkaniami – do dziś ujmuje odwagą konceptu. Porywają zarówno futurystyczna szkoła muzyczna, jak i „barokowe” kamienice wrocławskiego Rynku. Każde z tych dzieł stanowi fragment fascynującej opowieści o architekturze, polityce i jednym z najdziwniejszych miast powojennej Polski.

Jadwiga Grabowska-Hawrylak jest związana z Wrocławiem niemal od początku jego powojennej polskości. Rozpoczęła tutaj stia jesienią 1945 roku, wraz z pierwszym powojennym rocznikiem stentów, a jej dyplom ukończenia stiów architektonicznych nosi numer szesnasty – i jest pierwszym uzyskanym po wojnie we Wrocławiu przez kobietę.

Uczestniczyła niemal we wszystkich etapach odbudowy i tworzenia „nowego” Wrocławia. To właśnie on był największym patchworkiem i to nad nim pracowała przez całe życie zawodowe. Miasto, jakie zastała w 1945 roku, było organizmem rozdartym na strzępy, które trzeba było na nowo pozszywać. Mimo zmieniających się wytycznych, mód i obowiązujących tendencji, „łaty” wstawione przez Jadwigę Grabowską-Hawrylak do dziś należą do najciekawszych. Niemal wszystkie zaraz po zbudowaniu zajęły ważne miejsce w zbiorowej wyobraźni. Pojawiając się na pocztówkach i w poświęconych miastu publikacjach, dowodziły nowoczesności powojennego Wrocławia.

Publikacja nie jest ani katalogiem, ani klasyczną monografią. Składa się z dwunastu w dużym stopniu niezależnych esejów, skoncentrowanych na różnych zagadnieniach. Punktem wyjścia poszczególnych rozdziałów są niekiedy pojedyncze projekty, innym razem grupy obiektów o zbliżonej funkcji czy zbliżonym typie, czasem zaś zjawiska stylistyczne lub uwarunkowania społeczno-polityczne.

"While almost everyone has seen photos of the sculptural facades of her houses on Grunwaldzki Square in Wroclaw, the other buildings designed by Polish architect Jadwiga Grabowska-Hawrylak are far less known. With projects on different scales she emphatically influenced Polish post-War architecture and Michal Da’s carefully designed monograph “Patchwork — The Architecture of Jadwiga Grabowska-Hawrylak” is destined to familiarize a larger public with her oeuvre, featuring as it does countless images.

The publication follows on from the eponymous exhibition at the Museum of Architecture in Wroclaw, which Michal Da also curated. Grabowska-Hawrylak’s oeuvre is truly diverse, and the documents that accompany the text are almost as varied. Photographs, facsimiles, plans and drawings are framed by a clear but lively design. The book is very easy to digest and along with the interesting sample images this makes approaching the exciting oeuvre of Jadwiga Grabowska-Hawrylak a very enjoyable matter."

Gregor Theune 

"Architecture of Jadwiga Grabowska-Hawrylak" należy do najlepszych książek architektonicznych na świecie w 2017 roku!

Więcej o  tym wydarzeniu http://www.architekci.pl/pl/aktualnosci/patchwork-architektura-jadwigi-grabowskiej-hawrylak-jedna-a-najlepszych-ksiazek-architektonicznych-2017-roku

Można także zamówić polską wersję "Patchwork. Architektura Jadwigi Grabowskiej-Hawrylak"