Japonia utracona

ISBN 978-83-66147-03-4

Oprawa: twarda, Format: 23x23 cm, Stron: 288, 2019 r.

Tytuł oryginału Lost Japan: Last Glimpse of Beautiful Japan

Jedyne w swoim rodzaju wprowadzenie do kultury japońskiej.

Autor miał dwanaście lat, gdy w 1964 roku zamieszkał z rodzicami w Japonii i spędził tam niemal całe swoje życie. Jak się okazało, rok ten był punktem zwrotnym w historii kraju organizującego właśnie letnie igrzyska olimpijskie. Rozpoczął się wtedy okres boomu ekonomicznego i gwałtownej modernizacji. Kerr, zafascynowany tradycyjną kulturą japońską, próbuje w książce pokazać to, co na jego oczach ulegało głębokim przeobrażeniom. Z zaangażowaniem opowiada o dawnej architekturze i wnętrzach, obyczajach, religii, teatrze kabuki, kolekcjonerstwie i kaligrafii. Książkę pisał po japońsku, dla Japończyków i jako pierwszy obcokrajowiec otrzymał za nią nagrodę literacką Shincho Gakugei.

O Autorze:

Alex Kerr. Urodził się w 1952 roku w Stanach Zjednoczonych. Kiedy miał dwanaście lat, zamieszkał z rodzicami w Japonii i spędził tam niemal całe swoje życie. Stiował japonistykę w Yale University, sinologię w Oxfordzie i Rhodes Scholar. Pisarz, tłumacz, znawca kultury japońskiej, kolekcjoner sztuki. W Polsce ukazały się dwie jego książki: "Psy i demony. Ciemne strony Japonii" (2008) oraz "Japonia utracona", za którą jako pierwszy obcokrajowiec otrzymał nagrodę literacką Shincho Gakugei.

Tytuł najpiękniej wydanej książki i statuetka Pióro Fredry 2019 powędrowały do wydawnictwa Karakter za „Japonię utraconą” Alexa Kerra w przekładzie Marii Kwiecieńskiej-Decker i w opracowaniu graficznym Przemka Dębowskiego. Książka została doceniona za „bezbłędną formułę edytorską – idealnie wyważone relacje między typografią a obrazem, finezję i elegancję, widoczne już od wyrafinowanej, choć skromnej okładki”.