Art Restoration Dictionary

ARD zawiera ponad 5000 haseł w języku polskim oraz ich angielskie ekwiwalenty związane z konserwacją-restauracją dzieł sztuki i zabytków (łącznie 10 356 haseł). Hasła ułożone zostały w dwziestu jeden rozdziałach tematycznych, które dzielą się na mniejsze podrozdziały obejmujące liczne zagadnienia specjalistyczne. W książce opisana została metodologia, która umożliwiła stworzenie tego słownika od podstaw. W jej drugiej części znajduje się rozdziałKonserwacja malowideł sztalugowych, zwierający ważniejsze terminy ogólne, których znajdowanie umożliwia podział na podrozdziały (m.in. Uszkodzenia i zniszczenia, Zabiegi konserwatorskie) oraz dwujęzyczny indeks.

Do książki dołączona jest płyta CD zawierająca pełną bazę danych słownika. Po zainstalowaniu użytkownik może korzystać z łatwego w obsłze elektronicznego słownika z wygodną, dwukierunkową wyszukiwarką. Dodatkowe funkcje umożliwiają wydruk dowolnego rozdziału słownika oraz indywidualną modyfikację zawartych w nim terminów i ich opisów.

Przewidywana jest rozbudowa bazy danych ARD o nowe zagadnienia, między innymi konserwację malowideł ściennych oraz zabytków architektury.

Spis treści:

1. Ochrona dóbr kultury
   1. Teoria i prawne aspekty restauracji–konserwacji
   2. Restauracja i konserwacja. Terminy użyteczne
   3. Główne przyczyny zniszczeń i deterioracji
2. Badania konserwatorskie
   1. Terminy podstawowe
   2. Przyrządy i urządzenia
   3. Metody i nauki diagnostyczne
   4. Stratygrafia
   5. Dokumentacja
      1. Terminy podstawowe
      2. Dokumentacja obrazowa
      3. Projektowanie konserwatorskie w
      4. Dokumentacja opisowa
3. Biologia i mineralogia konserwatorska
   1. Terminy podstawowe
   2. Klasyfikacja biologiczne. Taksony i rangi
   3. Źródła włókien naturalnych
   4. Gatunki drzew o drewna
   5. Budowa drewna
   6. Organiczne źródła barwników
   7. Inne źródła naturalne
   8. Minerały
   9. Niszczenie biologiczne
   10. Zgnilizny i grzyby
   11. Szkodniki owadzie
4. Narzędzia, urządzenia, materiały
   1. Terminy podstawowe
   2. Stoły dublażowe
   3. Urządzenia próżniowe
   4. Strój i urządzenia ochronne
   5. Urządzenia grzewcze
   6. Urządzenia ciśnieniowe
   7. Narzędzia do pracy w drewnie
   8. Tkaniny i włókna
   9. Narzędzia i materiały do pisania
   10. Pędzle i narzędzia do nanoszenia
   11. Narzędzia i materiały do czyszczenia
   12. Szlify ostrzy
   13. Różne materiały
   14. Nakładki i podkładki
   15. Międzywarstwy
   16. Tkaniny dublażowe
   17. Materiały izolujące
   18. Narzędzia do opracowywania powierzchni
5. Techniki i technologie
   1. Terminy podstawowe
   2. Spoiwa
      1. Terminy podstawowe
      2. Kleje naturalne i syntetyczne
      3. Substancje wiążące pochodzenia mineralnego
   3. Balsamy
   4. Gumy i soki
   5. Oleje
      1. Podstawowe rodzaje olejów
      2. Lista olejów
   6. Woski
      1. Główne rodzaje wosków
      2. Lista wosków
   7. Żywice
      1. Podstawowe rodzaje żywic
      2. Lista żywic
   8. Substancje dodatkowe
   9. Pigmenty i barwniki
      1. Terminy podstawowe
      2. Biele
      3. Żółte
      4. Czerwienie
      5. Zielenie
      6. Błękity
      7. Brązy
      8. Fiolety
      9. Czernie
   10. Rodzaje farb
   11. Werniksy
       1. Podstawowe rodzaje werniksów
       2. Lista werniksów
   12. Sykatywy
   13. Wypełniacze i napełniacze
   14. Pasty, masy i kity
   15. Spoiwa dublażowe
   16. Środki wiążące w podklejaniu i zabezpieczaniu rozwarstwień
   17. Konsolidanty
   18. Środki zwilżające
   19. Środki czyszczące
   20. Środki owadobójcze
       1. Podstawowe rodzaje insektycydów
       2. Lista insektycydów i fungicydów
6. Malarstwo
   1. Malarstwo – teoria i praktyka
   2. Techniki malarskie
   3. Różne techniki stosowane w malarstwie
7. Materiały i techniki pozłotnicze
   1. Narzędzia i materiały pozłotnicze
   2. Techniki pozłotnicze
8. Restauracja malowideł
   1. Obraz – terminologia podstawowa
   2. Uszkodzenia i zniszczenia
   3. Nawarstwienia
   4. Spękania sztuczne
   5. Zabiegi konserwatorskie
      1. Usuwanie warstw wtórnych
      2. Zabiegi wstępne
      3. Zwalczanie szkodników
      4. Impregnacja i konsolidacja
      5. Umacnianie i zabezpieczanie rozwarstwień
      6. Licowanie
      7. Zabezpieczanie odwrocia
      8. Usuwanie werniksu i przemalowań
      9. Zabieg rozwarstwiania malowideł
      10. Postępowanie ze spieczeniami
      11. Kitowanie
      12. Opracowywanie powierzchni
      13. Retusz
      14. Regeneracja
   6. Różne zabiegi
   7. Krakelury
9. Podobrazia
   1. Terminy podstawowe
10. Podobrazia drewniane
    1. Drewno jako materiał
    2. Wpływ otoczenia
    3. Zniszczenia podobrazi drewnianych
    4. Łącza
    5. Zabiegi przy podobraziach drewnianych
       1. Wymiana, klejenie, wstawki
       2. Naprawa powykręceń
       3. Parkietowanie
       4. Rozdzielanie i przenoszenie malowideł dwustronnie malowanych na desce
11. Podobrazia płócienne
    1. Terminy podstawowe
    2. Krosno
    3. Zniszczenia podobrazi płóciennych
    4. Zabiegi przy podobraziach płóciennych
       1. Dublaż
       2. Ponowny dublaż
       3. Postępowanie z odkształceniami płótna
       4. Postępowanie z uszkodzeniami mechanicznymi
       5. Wzmacnianie obrzeży
       6. Zabezpieczanie odwrocia
12. Podobrazia metalowe
    1. Terminy podstawowe
    2. Uszkodzenia i zniszczenia
13. Zaprawa
    1. Terminy podstawowe
    2. Gruntowanie
14. Werniks
    1. Terminy podstawowe
    2. Uszkodzenia i zniszczenia
    3. Nakładanie werniksu
15. Praktyka zawodowa
    1. Pracownia i praktyka zawodowa
    2. Bezpieczeństwo prac
16. Zbiory i przechowywanie
    1. Terminy podstawowe
    2. Warunki przechowywania
17. Fizyka w konserwacji
    1. Terminy podstawowe
    2. Miary i wagi
18. Historia sztuki
    1. Historia sztuki – terminy użyteczne
    2. Datowanie i style
    3. Popularne przedstawienia sztuki chrześcijańskiej
19. Chemia w konserwacjiZjawiska, procesy i reakcje
    1. Terminy podstawowe
    2. Pierwiastki i związki chemiczne
    3. Kwasy
    4. Składniki chemiczne materiałów
    5. Zwalczanie infestacji
    6. Tworzywa sztuczne
    7. Rozpuszczalniki i rozcieńczalniki
    8. Właściwości rozpuszczalników
    9. Materiały lotne
21. Objaśnienia skrótów i bibliografia
    1. Skróty
    2. Bibliografia
22. Nazwy i skróty
    1. Organizacje
    2. Metody diagnostyczne
    3. Tkaniny syntetyczne
    4. Tworzywa sztuczne
    5. Spoiwa
    6. Różne skróty
    7. Różne substancje
    8. Fungicydy
    9. Insektycydy
    10. Rozpuszczalniki
    11. Środki zwilżające